domingo, 25 de octubre de 2015

Carol Ann Duffy



Abejas


He aquí mis abejas
descaradas, manchas en el papel,
ebrias, pegadizas, en danza
por los intactos mapas del aire.

Profundas entre las flores,
mis abejas poetas,
en el narciso, en el cardo, en la rosa,
incluso en el loto dorado, vuelen ahora
ataviadas, contentas, doradas, pero

sabias- y sepan esto de nosotros:
cómo el delgado aroma que dejan
invade mi sombrío y atareado corazón,
y que la miel es arte.

Bees

Here are my bees
brazen, blurs on paper,
besotted; buzzwords, dancing
their flawless, airy maps.

Been deep, my poets bees,
in the part of flowers,
in daffodil, thistle, rose, even
the golden lotus; so glide
gilded, glad, golden, thus

wise- and know of us:
how your scent pervades
my shadowed, busy heart,
and honey is art.

No hay comentarios:

Publicar un comentario